Translating for Europe @translatores@respublicae.eu

Alan Melby
https://nitter.cz/fit_ift
Five perspectives to to quality:
o Transcendent – you spot quality when you see it, intuitively
o Product
o Process
o Value – cost-benefit
o User
https://nitter.cz/search?q=%232023tef

🐦🔗: https://nitter.cz/translatores/status/1722916486170263758#m

[2023-11-10 09:57 UTC]

RT by @translatores: Thanks to ⁦@Oleksandr_Bond⁩ for being such a loyal follower of TEF. Here attending #2023TEF online with students from his translation PM course at Central Ukrainian State University #xl8

🐦🔗: https://nitter.cz/nikolannamartha/status/1722916834901479610#m

[2023-11-10 09:59 UTC]

Different quality levels or not? Buyers want to see the quality metrics applied: basic, medium or premium. error tolerance (e.g. max. number of errors, extent of revision, all depending on content type, to be agreed between LSP and buyer)
https://nitter.cz/ArgosMultiling
https://nitter.cz/search?q=%232023TEF

🐦🔗: https://nitter.cz/translatores/status/1722921598758305959#m

[2023-11-10 10:18 UTC]

RT by @translatores: #translationindustry and academia must work together so that graduates and young professionals end up with the skills needed by job markets; happy to see our #LIND expert group and #EMTnetwork board talking to each other during #2023TEF @translatores #xl8 #university #translation

🐦🔗: https://nitter.cz/CEllinides/status/1722923175858540694#m

[2023-11-10 10:24 UTC]

Alan Melby
https://nitter.cz/fit_ift
shaking things up: What if we got rid of ‘quality levels’ and talk about ‘service levels’
https://nitter.cz/search?q=%232023tef

🐦🔗: https://nitter.cz/translatores/status/1722923306779603003#m

[2023-11-10 10:25 UTC]

🎥
https://nitter.cz/search?q=%232023TEF
- new recording available on our YouTube channel
https://youtu.be/QAhVdLDpBD4
https://nitter.cz/search?q=%23TranslatingEuropeForum
https://nitter.cz/search?q=%23Translation
https://nitter.cz/search?q=%23xl8
https://nitter.cz/search?q=%23languages

🐦🔗: https://nitter.cz/translatores/status/1722924717613690919#m

[2023-11-10 10:30 UTC]

Here is the MQM website that
https://nitter.cz/ArgosMultiling
mentioned at
https://nitter.cz/search?q=%232023tef
:
MQM (Multidimensional Quality Metrics) – The place to go to learn about MQM (
http://themqm.org
)

🐦🔗: https://nitter.cz/translatores/status/1722925355676090558#m

[2023-11-10 10:33 UTC]

Meeting clients needs and assuring them they got what they asked for: buy the ISO standards and share them with them
https://nitter.cz/MaryseBenhoff
.
https://nitter.cz/search?q=%232023tef

🐦🔗: https://nitter.cz/translatores/status/1722926675116113969#m

[2023-11-10 10:38 UTC]

Alan Melby
https://nitter.cz/fit_ift
cannot think of any serious scenario in which translators do not provide the best quality level. Translation as a utility: needs to be of a high level all the time, just like we want the water coming out of our taps, or the electricity in our homes
https://nitter.cz/search?q=%232023TEF

🐦🔗: https://nitter.cz/translatores/status/1722931477459959942#m

[2023-11-10 10:57 UTC]

In our final
https://nitter.cz/search?q=%232023TEF
panel discussion “Back to the future”, leading experts give us their take on what the future might hold for the
https://nitter.cz/search?q=%23translation
market, the skills required from
https://nitter.cz/search?q=%23language
operations professionals, potential quality issues and the role of technology
https://nitter.cz/search?q=%23xl8

🐦🔗: https://nitter.cz/translatores/status/1722935960735023468#m

[2023-11-10 11:15 UTC]

Why study translation in the era of AI? Alexandra Krause
https://nitter.cz/univienna
: society does not have a realistic view of what translation is. But the translation programmes teach competences that are still relevant: critical thinking, languages and culture, ethical responsibility
https://nitter.cz/search?q=%232023tef

🐦🔗: https://nitter.cz/translatores/status/1722940950144508100#m

[2023-11-10 11:35 UTC]

Academia is open to new developments This also goes for translation. New competences needed: insight in data science and statistics, 'selling' translation as a complex tech-based, but human-driven high-quality product
https://nitter.cz/univienna
at
https://nitter.cz/search?q=%232023tef

🐦🔗: https://nitter.cz/translatores/status/1722941918684819799#m

[2023-11-10 11:38 UTC]

🎥
https://nitter.cz/search?q=%232023TEF
- new recording available on our YouTube channel
🔗
https://youtu.be/mdrWhQ7DP_8
https://nitter.cz/search?q=%23TranslatingEuropeForum
https://nitter.cz/search?q=%23Translation
https://nitter.cz/search?q=%23xl8
https://nitter.cz/search?q=%23languages

🐦🔗: https://nitter.cz/translatores/status/1722942475013390644#m

[2023-11-10 11:41 UTC]

Use technologies to preserve smaller languages, such as Latvian
https://nitter.cz/AndrejsVas
at
https://nitter.cz/search?q=%232023tef

🐦🔗: https://nitter.cz/translatores/status/1722945184978051261#m

[2023-11-10 11:51 UTC]

LLMs have been around for years, but interest spiked with ChatGPT last year. billions of dollars are being invested in LLMs. But expectations are inflated
https://nitter.cz/AndrejsVas
at
https://nitter.cz/search?q=%232023tef

🐦🔗: https://nitter.cz/translatores/status/1722946569761079658#m

[2023-11-10 11:57 UTC]

🎥
https://nitter.cz/search?q=%232023TEF
- new recording available on our YouTube channel
🔗
https://youtu.be/0UeEP7Tbuxg
https://nitter.cz/search?q=%23TranslatingEuropeForum
https://nitter.cz/search?q=%23Translation
https://nitter.cz/search?q=%23xl8
https://nitter.cz/search?q=%23languages

🐦🔗: https://nitter.cz/translatores/status/1722667890082750883#m

[2023-11-09 17:30 UTC]

RT by @translatores: In the margins of #2023TEF I met with EMT students and Bluebook trainees; the future generation of translators is here, more passionate and determined than ever! @translatores #xl8 #EMTnetwork #university #translation #languages #multilingualism

🐦🔗: https://nitter.cz/CEllinides/status/1722670582108463570#m

[2023-11-09 17:40 UTC]

Day two of
https://nitter.cz/search?q=%232023TEF
is a wrap with lots of good discussions and food for thought 😊
https://nitter.cz/search?q=%23xl8
https://nitter.cz/search?q=%23languages
https://nitter.cz/search?q=%23translation

🐦🔗: https://nitter.cz/translatores/status/1722679758860030080#m

[2023-11-09 18:17 UTC]

Internet: 5 billion minds connected. Everyone becomes a mass producer of information. We are entering a global digital tribal society.
https://nitter.cz/TouristInSpace
at
https://nitter.cz/search?q=%232023tef

🐦🔗: https://nitter.cz/translatores/status/1722617997632909602#m

[2023-11-09 14:11 UTC]

Internet: 5 billion minds connected. Everyone becomes a mass producer of information. AI is the logical continuation of the internet. Without the internet, ChatGPT would be nothing
https://nitter.cz/TouristInSpace
at
https://nitter.cz/search?q=%232023tef

🐦🔗: https://nitter.cz/translatores/status/1722619028194406537#m

[2023-11-09 14:15 UTC]