Translating for Europe @translatores@respublicae.eu

Technology has improved a lot over the years, not just the software but also hardware. This has enormously helped people with disabilities do their jobs better and quicker says Bogdan Mitrofan at #2022TEF.

🐦🔗: https://nitter.eu/translatores/status/1590636255565709314

Day 2 of #2022TEF will start with a panel with Birgit Grübl, subtitler for deaf and hard of hearing, Austrian Broadcasting Corp. Bogdan Mitrofan, FL translator, Fred Bane, Senior Data Scientist at @TransPerfect, Benjamin Poor, EuroVOX Project Mgr, European Broadcasting Union

🐦🔗: https://nitter.eu/translatores/status/1590632652708941824

Day 1 at #2022TEF 🖥️ Watch the inspiring keynote by @Tetyana_Struk
https://youtu.be/G7p7c4qsPug
If you are not a registered participant, all recordings will be available for viewing on demand on 14/11 on our YouTube "Translating for Europe"
#TranslatingEuropeForum #Translation #xl8

🐦🔗: https://nitter.eu/translatores/status/1590393057484369920

@Julia_Poger @avteur AVTE
@EU_CdT EU Translation Centre
@WIPO
@tcddublin Trinity College Dublin (Michael Cronin)
@YotaGeorg Yota Georgakopoulou
@JanPedersen1969
@StavroulaSokoli
@britta_aagaard
@RudyLoock
@FIT_EuropeChair FIT Europe Chair John O'Shea, Regional Centre Europe of @FIT_IFT

🐦🔗: https://nitter.eu/translatores/status/1590391152657985536

Dear Julia, here is more:
@Freelanceverse | Adrian Probst
@LinguaeMundiPt LinguaeMundi
CURRICULA
@DCresceri Diego Cresceri @CreativeWordsIT Creative Words
@HajicJan Jan Hajic @ufal_cuni
@TiinaKTuominen Tiina Tuominen
@EmiliaJanPerez (Emilia Perez)
RT @Julia_Poger: For conference organizers, please provide Twitter (and other) handles for those of us live tweeting!

#2022tef and all others!

🐦🔗: https://nitter.eu/translatores/status/1590390827570040833

@Julia_Poger 3) 10 Nov. TRANSLATION & TECHNOLOGY IN CRISIS SITUATIONS
@GayaG Dr Gaya Gamhewage
@WHO World Health Organization (WHO)
@CLEARGlobalOrg CLEAR Global
@SharonNiBhriain Sharon O’Brien @DCU Dublin City University
Young people
@luciaDovalTAV Lucia Doval
@freelanceverse

🐦🔗: https://nitter.eu/translatores/status/1590389994740670464

2) Accessibility in many forms
@TransPerfect TransPerfect
@magicbadger Ben Poor
@BagnuloLucio lucio.bagnulo
@amnesty Amnesty International
@FMFederici Federico M. Federici
@ucl UCL (University College London),
RT @Julia_Poger: For conference organizers, please provide Twitter (and other) handles for those of us live tweeting!

#2022tef and all others!

🐦🔗: https://nitter.eu/translatores/status/1590389612438245376

Dear Julia, here you go:
1)
@Tetyana_Struk
@aminda.leigh (Aminda Leigh )
@AnyaSitaram Anya Sitaram

@avteur AVTE Audiovisual Translators Europe
Universität Wien
@elearningbakery Dragos Ciobanu
@GianMariaGreco Gian Maria Greco
RT @Julia_Poger: For conference organizers, please provide Twitter (and other) handles for those of us live tweeting!

#2022tef and all others!

🐦🔗: https://nitter.eu/translatores/status/1590389430724202496

That’s is it for the plenary part of day one. We will continue tomorrow at 9:30 for more interesting parallel online sessions and following discussions in the plenary! ENJOY your evening!

🐦🔗: https://nitter.eu/translatores/status/1590388279802986499

Take-aways from the opening panel at #2022TEF:

🐦🔗: https://nitter.eu/translatores/status/1590387074947223553

If you enjoy what you do, the quality will be better.
RT @translatores: Enjoyment of the product, not only for the end-user, but also for the dubber, says Nicolas Becker from ARTE at #2022TEF. How often do you consider your own enjoyment when you translate?

🐦🔗: https://nitter.eu/translatores/status/1590383573822889984

Enjoyment of the product, not only for the end-user, but also for the dubber, says Nicolas Becker from ARTE at #2022TEF. How often do you consider your own enjoyment when you translate?

🐦🔗: https://nitter.eu/translatores/status/1590382458272645120

Amelie Foss, FL translator and President of @avteur AVTE at #2022TEF: No FL should be obliged to be pioneer as it might cost them money. Researchers should do that. But the minute new technology works, grab it.

🐦🔗: https://nitter.eu/translatores/status/1590377632008269826

Dragos Ciabanu from @univienna at #2022TEF. Give dictation a try!

🐦🔗: https://nitter.eu/translatores/status/1590375464228749313

Scene-setting at #2022TEF by accessibility expert @GianMariaGreco: where are we on accessibility, what has changed? It has been a driver for change in the translation landscape.

🐦🔗: https://nitter.eu/translatores/status/1590373081088135174

Poll at #2022TEF

🐦🔗: https://nitter.eu/translatores/status/1590371955857031168

#2022TEF continues with the opening panel: Conveying content – going beyond text-to-text, with a researcher, the head of ARTE’s language service, an audiovisual translator and an accessibility expert.

🐦🔗: https://nitter.eu/translatores/status/1590370624220057601

RT @Julia_Poger: @Tetyana_Struk at #2022tef giving an example of a physical 2nd wall.

An important & moving talk on #1nt & #xl8 in crisis. She says that we are lucky to be able to self organize to show we are not alone.

Finished with a word cloud on all our feelings afterwards.

🐦🔗: https://nitter.eu/translatores/status/1590367846248632320

A standing ovation for @Tetyana_Struk at #2022TEF after a moving interview, showing the very human side and the resilience of our profession #proudtobeatranslator

🐦🔗: https://nitter.eu/translatores/status/1590367352641978368

Being part of the language community is a great help @Tetyana_Struk

🐦🔗: https://nitter.eu/translatores/status/1590366725312479233