EU Delegation to China @EUdelChina@respublicae.eu
Unofficial automated mirror. No copyright asserted. ∎ Official account of the Delegation of the European Union to China #EUinTheWorld #EUDiplomacy
Joined Jul 2022
EU Delegation to China lights up in blue to celebrate #EUROPEDAY2022
高级代表兼副主席何塞普·博雷利（Josep Borrell）就欧洲日发表声明，称：“乌克兰战争以令人震撼的方式提醒我们：欧洲联盟作为欧洲人长久和平进程的推动者，奋发有为维护和促进我们大陆架以及世界的安全稳定。”
RT @eu_eeas: The value of Europe: Statement by High Representative/Vice-President @JosepBorrellF on #EuropeDay
Today the EU Delegation marked the #WorldPressFreedomDay with an online event. Thanks to FCCC and Reporters Without Borders for an assessment of conditions of journalists in China. The EU will continue to support freedom of expression and denounce disinformation.
高级代表代何塞普·博雷利（Josep Borrell）表欧洲联盟的声明：
欧洲联盟与世界各地许多独立而坚定的记者和媒体工作者站在一边。新闻自由有助于实现一个更加民主、韧性和包容的社会，并在保障和促进人权方面发挥关键作用。我们将不懈一切努力推进新闻自由，永不倒退。
#WorldPressFreedomDay
RT @EUCouncilPress: Declaration of @JosepBorrellF on behalf of 🇪🇺 for #WorldPressFreedomDay
The EU stands with independent and committed journalists & media workers around the world that keep exposing injustice.
We'll continue to fight for #pressfreedom and not pull back.
https…
高级代表兼副主席何塞普·博雷利（Josep Borrell）谴责俄罗斯武装部队继续对平民和民用基础设施进行肆意、非法炮击。欧盟积极（推动和）国际刑事法院的工作以及确保对侵犯人权和国际人道主义法的行为追究责任的措施。
“不能让战争罪行不受惩罚。”
RT @JosepBorrellF: I condemn continued indiscriminate shelling of civilians & civilian infrastructure by Russian armed forces in #Ukraine.
In touch w/ @IntlCrimCourt prosecutor Khan. #NoImpunity for war crimes.
Working to support delivery of military equipment. https://www.eeas.europa.eu/eeas/ukraine-state…
虚假信息掩盖战争罪行。
记录，铭记，保持警觉。
#StandWithUkraine️ #Disinformation
RT @EUvsDisinfo: The Kremlin lies to hide war crimes. Stay aware. #DontBeDeceived
本次活动将于4月9日（星期六）进行到高潮阶段，届时波兰总统安杰伊·杜达（Andrzej Duda）将参加在华沙举行的认捐活动。
冲突尚未有结束的迹象，我们必须为那些饱受乌克兰战争的残酷后果的人提供更多的资源。
这正是本次“支持乌克兰”活动的意义所在。
我们可以做到这一点，一起。@CanadaChina
联合国成员承诺以和平手段解决争端，不对任何国家的领土完整或政治独立使用武力。UN members commit to settle their disputes by peaceful means and to refrain from the use of force against the territorial integrity or political independence of any state.
RT @eu_eeas: Today EU and China leaders met for the EU-China Summit.
Discussions focused on Russia’s unjustified and unprovoked invasion of Ukraine.
EU & international partners work for an immediate end to the Russian aggr…
First meeting with the new US Ambassador to China, @USAmbChina. I look forward to kindred cooperation between our two Missions.
EU-China Relations Factsheet - Read here: https://www.eeas.europa.eu/eeas/eu-china-relations-factsheet_en?s=166
欧洲联盟谴责大屠杀，欧洲委员会提议采取更严厉的制裁措施。https://www.eeas.europa.eu/delegations/china/%E6%AC%A7%E6%B4%B2%E8%81%94%E7%9B%9F%E8%B0%B4%E8%B4%A3%E5%A4%A7%E5%B1%A0%E6%9D%80%EF%BC%8C%E6%AC%A7%E6%B4%B2%E5%A7%94%E5%91%98%E4%BC%9A%E6%8F%90%E8%AE%AE%E9%87%87%E5%8F%96%E6%9B%B4%E4%B8%A5%E5%8E%89%E7%9A%84%E5%88%B6%E8%A3%81%E6%8E%AA%E6%96%BD_zh-hans?s=166
RT @vonderleyen: Russia is waging a cruel, ruthless war, also against Ukraine’s civilian population.
We …
欧盟—中国领导人会晤：恢复乌克兰的和平与稳定是共同分担的责任
继续阅读：https://www.eeas.europa.eu/delegations/china/%E6%AC%A7%E7%9B%9F%E2%80%94%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E9%A2%86%E5%AF%BC%E4%BA%BA%E4%BC%9A%E6%99%A4%EF%BC%9A%E6%81%A2%E5%A4%8D%E4%B9%8C%E5%85%8B%E5%85%B0%E7%9A%84%E5%92%8C%E5%B9%B3%E4%B8%8E%E7%A8%B3%E5%AE%9A%E6%98%AF%E5%85%B1%E5%90%8C%E5%88%86%E6%8B%85%E7%9A%84%E8%B4%A3%E4%BB%BB_zh-hans
RT @eucopresident: #EUChinaSummit: Restoring peace and stability in #Ukraine…
欧盟外交与安全事务高级代表兼欧洲委员会副主席何塞普·博雷利（Josep Borrell）在欧中领导人会晤前与国务委员兼外长王毅通话 。
乌克兰将作为4月1日举行的第23次欧盟—中国领导人会晤期间双方领导人讨论的关键议题。
继续阅读：https://www.eeas.europa.eu/eeas/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%EF%BC%9A%E6%AC%A7%E7%9B%9F%E5%A4%96%E4%BA%A4%E4%B8%8E%E5%AE%89%E5%85%A8%E4%BA%8B%E5%8A%A1%E9%AB%98%E7%BA%A7%E4%BB%A3%E8%A1%A8%E5%85%BC%E6%AC%A7%E6%B4%B2%E5%A7%94%E5%91%98%E4%BC%9A%E5%89%AF%E4%B8%BB%E5%B8%AD%E4%BD%95%E5%A1%9E%E6%99%AE%C2%B7%E5%8D%9A%E9%9B%B7%E5%88%A9%EF%…
EU-China summit via video conference, 1 April 2022 https://europa.eu/!FXKRxj
乌克兰战争进行了一个月。在2月24日俄罗斯入侵后，已有约350万人逃离了乌克兰，其中一半是儿童。欧盟向乌克兰提供强有力的人道主义援助和公民保护援助.
更多信息：https://eeas.europa.eu/delegations/china/113460/%E4%B9%8C%E5%85%8B%E5%85%B0%E6%88%98%E4%BA%89%E8%BF%9B%E8%A1%8C%E4%BA%86%E4%B8%80%E4%B8%AA%E6%9C%88%EF%BC%9A%E6%AC%A7%E7%9B%9F%E5%90%91%E4%B9%8C%E5%85%8B%E5%85%B0%E6%8F%90%E4%BE%9B%E5%BC%BA%E6%9C%89%E5%8A%9B%E7%9A%84%E4%BA%BA%E9%81%93%E4%B8%BB%E4%B9%89%E6%8F%B4%E5%8A%A9%E5%92%8C%E5%85%AC%E6%B0%91%E4%BF%9D%E6…
Today I sat down with @SchwarzmanOrg from @Tsinghua_Uni to discuss the role of EU Delegations around the world, future relations between the EU and China and how the world will look in 2035. Hopefully more international students will return to China soon.
欧洲委员会提出了一系列短期和中期举措，以加强全球粮食安全。欧洲委员会致力于采取一切必要措施，确保欧盟作为一个粮食净出口国和顶级农业食品生产国，为全球粮食安全做出贡献。
继续阅读：https://eeas.europa.eu/delegations/china/113396/%E5%A7%94%E5%91%98%E4%BC%9A%E4%B8%BA%E5%85%A8%E7%90%83%E7%B2%AE%E9%A3%9F%E5%AE%89%E5%85%A8%E9%87%87%E5%8F%96%E8%A1%8C%E5%8A%A8_zh-hans
RT @eu_eeas: The EU takes action for global food security.
New measures to support production and contribute to the food security of partner countries. Coordination…
获得安全饮用水是一项基本人权。水永远不应该被用作战争的武器。水危机是一场全球危机。
继续阅读：https://eeas.europa.eu/delegations/china/113295/%E6%AC%A7%E7%9B%9F%E5%A4%96%E4%BA%A4%E4%B8%8E%E5%AE%89%E5%85%A8%E4%BA%8B%E5%8A%A1%E9%AB%98%E7%BA%A7%E4%BB%A3%E8%A1%A8%E5%85%BC%E6%AC%A7%E6%B4%B2%E5%A7%94%E5%91%98%E4%BC%9A%E5%89%AF%E4%B8%BB%E5%B8%AD%E4%BD%95%E5%A1%9E%E6%99%AE%C2%B7%E5%8D%9A%E9%9B%B7%E5%88%A9%EF%BC%88josep-borrell%EF%BC%89%EF%BC%9A%E6%B0%B4%E6%B0%B8%E8%BF%9C%E4%B8%8D%E5%BA%9…
欧盟理事会正式批准了《战略指南针》，而此时我们正目睹战火在欧洲重燃。在安全和防务方面更强大、更有能力的欧盟将为全球和跨大西洋安全做出积极贡献，并与北约相辅相成。
继续阅读：https://eeas.europa.eu/delegations/china/113212/%E6%9C%AA%E6%9D%A5%E5%8D%81%E5%B9%B4%E5%8A%A0%E5%BC%BA%E6%AC%A7%E7%9B%9F%E5%AE%89%E5%85%A8%E4%B8%8E%E9%98%B2%E5%8A%A1%E7%9A%84%E3%80%8A%E6%88%98%E7%95%A5%E6%8C%87%E5%8D%97%E9%92%88%E3%80%8B_zh-hans
RT @JosepBorrellF: The current hostile environment requires a quantum leap forward. With EU Foreign and …
昨天，一架载有132人的客机在广西坠毁。欧盟驻华代表团对这一悲惨事故表示深切哀悼。我们的思绪与在这次悲惨事件中丧生或受伤的人们以及他们的家人同在。#MU5735
Unofficial automated mirror. No copyright asserted. ∎ Official account of the Delegation of the European Union to China #EUinTheWorld #EUDiplomacy
Joined Jul 2022
