EU Delegation to China @EUdelChina@respublicae.eu
Unofficial automated mirror. No copyright asserted. ∎ Official account of the Delegation of the European Union to China #EUinTheWorld #EUDiplomacy
Joined Jul 2022
Yesterday Ukrainians marked their Independence Day while defending and fighting for freedom and independence. #EU reiterates its unwavering support for Ukraine and its people.
RT @TimHarrington8: Joined colleagues from over 30 Embassies in Beijing to mark #Ukraine Independence Day. #StandWithUkraine
在今年的世界人道主义日，欧洲联盟感谢所有现实生活中的英雄，他们每天都甘冒风险在世界各地帮助那些需要帮助的人。
欧盟一如既往与人道主义工作者站在一边，他们必须始终受到保护，而不是成为攻击的目标。
RT @eu_eeas: On this #WorldHumanitarianDay we thank all real-life heroes who put themselves at risk every day, all across the world, to help those in need.
The 🇪🇺 EU will continue to stand with humanitarian workers, who must always be protected, never targeted.
https://www.eeas.europa.eu/eeas/world-humanitarian-day-changing-lives-cha…
End of July, #EU had pavilion in the China International Consumer Products Expo (Haikou, Hainan) to continue promoting EU-China Agreement on GIs. @France_en_Chine @IrlEmbChina #EUinChina #GeographicalIndications #food
/1 At the 10th World Peace Forum on Sunday @EUAmbChina encouraged China to show positive resolve - help stop Russia’s war on Ukraine and to stand up against the return of imperialism and power politics...
Honoured to take leave of Foreign Minister Wang Yi at the end of a four year challenging mission. I stressed the potential of EU-China relations that could be furthered by constructively reducing our differences. I appreciate the forthcoming support to my successor
The EU Delegation lights up in rainbow colours in solidarity with LGBTIQ+ persons globally. Everyone should be free to be who they are and love whom they choose without fear. Say no to discrimination, violence and hate speech based on sexual orientation and gender identity.
RT @EUdelChina: 欧盟驻华代表团点亮起彩虹色灯光，声援全球LGBTIQ+人士。每个人都应该有自由去做他们自己，有自由去毫无畏惧地爱他们所选之人。对基于性取向和性别认同的歧视、暴力和仇恨言论说不。
#EU4LGBTIQ #IDAHOT2022 #EUgoesRainbow, #WeGoRainbow
欧盟驻华代表团点亮起彩虹色灯光，声援全球LGBTIQ+人士。每个人都应该有自由去做他们自己，有自由去毫无畏惧地爱他们所选之人。对基于性取向和性别认同的歧视、暴力和仇恨言论说不。
#EU4LGBTIQ #IDAHOT2022 #EUgoesRainbow, #WeGoRainbow
欧盟驻华代表团与所有 LGBTIQ+ 人士站在一起。值此国际不再恐同日（IDAHOT）之际，欧洲联盟重申其坚定致力于尊重、保护和促进同性恋、双性恋、跨性别和双性人士（即：LGBTI人士）充分和平等地享受人权。
#EU4LGBTIQ #IDAHOT2022
The G7 and the wider international community must stand united against Russia and help those most vulnerable in the global south.
七国集团和广泛的国际社会必须团结一致反对俄罗斯，并帮助南半球的最弱势群体。
继续阅读：https://www.eeas.europa.eu/delegations/china/global-food-security-commitments-global-food-security-consequences-russia%E2%80%99s-war_en?s=166&page_lang=zh-hans
RT @JosepBorrellF: In Germany with @g7 Foreign Ministers, we made Commitments on the Global Food Securi…
Global #foodsecurity: Russia blocks and destroys food exports routes in Ukraine, EU establishes #SolidarityLanes.
More information:https://www.eeas.europa.eu/delegations/china/global-food-security-russia-blocks-and-destroys-food-exports-routes-ukraine-eu_en?s=166
全球粮食安全：俄罗斯封锁并破坏了乌克兰的粮食出口路线，欧盟建立起“团结通路”。
更多信息：https://www.eeas.europa.eu/delegations/china/global-food-security-russia-blocks-and-destroys-food-exports-routes-ukraine-eu_en?s…
EU Delegation to China lights up in blue to celebrate #EUROPEDAY2022
高级代表兼副主席何塞普·博雷利（Josep Borrell）就欧洲日发表声明，称：“乌克兰战争以令人震撼的方式提醒我们：欧洲联盟作为欧洲人长久和平进程的推动者，奋发有为维护和促进我们大陆架以及世界的安全稳定。”
RT @eu_eeas: The value of Europe: Statement by High Representative/Vice-President @JosepBorrellF on #EuropeDay
Today the EU Delegation marked the #WorldPressFreedomDay with an online event. Thanks to FCCC and Reporters Without Borders for an assessment of conditions of journalists in China. The EU will continue to support freedom of expression and denounce disinformation.
高级代表兼副主席何塞普·博雷利（Josep Borrell）谴责俄罗斯武装部队继续对平民和民用基础设施进行肆意、非法炮击。欧盟积极（推动和）国际刑事法院的工作以及确保对侵犯人权和国际人道主义法的行为追究责任的措施。
“不能让战争罪行不受惩罚。”
RT @JosepBorrellF: I condemn continued indiscriminate shelling of civilians & civilian infrastructure by Russian armed forces in #Ukraine.
In touch w/ @IntlCrimCourt prosecutor Khan. #NoImpunity for war crimes.
Working to support delivery of military equipment. https://www.eeas.europa.eu/eeas/ukraine-state…
虚假信息掩盖战争罪行。
记录，铭记，保持警觉。
#StandWithUkraine️ #Disinformation
RT @EUvsDisinfo: The Kremlin lies to hide war crimes. Stay aware. #DontBeDeceived
本次活动将于4月9日（星期六）进行到高潮阶段，届时波兰总统安杰伊·杜达（Andrzej Duda）将参加在华沙举行的认捐活动。
冲突尚未有结束的迹象，我们必须为那些饱受乌克兰战争的残酷后果的人提供更多的资源。
这正是本次“支持乌克兰”活动的意义所在。
我们可以做到这一点，一起。@CanadaChina
联合国成员承诺以和平手段解决争端，不对任何国家的领土完整或政治独立使用武力。UN members commit to settle their disputes by peaceful means and to refrain from the use of force against the territorial integrity or political independence of any state.
RT @eu_eeas: Today EU and China leaders met for the EU-China Summit.
Discussions focused on Russia’s unjustified and unprovoked invasion of Ukraine.
EU & international partners work for an immediate end to the Russian aggr…
First meeting with the new US Ambassador to China, @USAmbChina. I look forward to kindred cooperation between our two Missions.
欧洲联盟谴责大屠杀，欧洲委员会提议采取更严厉的制裁措施。https://www.eeas.europa.eu/delegations/china/%E6%AC%A7%E6%B4%B2%E8%81%94%E7%9B%9F%E8%B0%B4%E8%B4%A3%E5%A4%A7%E5%B1%A0%E6%9D%80%EF%BC%8C%E6%AC%A7%E6%B4%B2%E5%A7%94%E5%91%98%E4%BC%9A%E6%8F%90%E8%AE%AE%E9%87%87%E5%8F%96%E6%9B%B4%E4%B8%A5%E5%8E%89%E7%9A%84%E5%88%B6%E8%A3%81%E6%8E%AA%E6%96%BD_zh-hans?s=166
RT @vonderleyen: Russia is waging a cruel, ruthless war, also against Ukraine’s civilian population.
We …
欧盟外交与安全事务高级代表兼欧洲委员会副主席何塞普·博雷利（Josep Borrell）在欧中领导人会晤前与国务委员兼外长王毅通话 。
乌克兰将作为4月1日举行的第23次欧盟—中国领导人会晤期间双方领导人讨论的关键议题。
继续阅读：https://www.eeas.europa.eu/eeas/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%EF%BC%9A%E6%AC%A7%E7%9B%9F%E5%A4%96%E4%BA%A4%E4%B8%8E%E5%AE%89%E5%85%A8%E4%BA%8B%E5%8A%A1%E9%AB%98%E7%BA%A7%E4%BB%A3%E8%A1%A8%E5%85%BC%E6%AC%A7%E6%B4%B2%E5%A7%94%E5%91%98%E4%BC%9A%E5%89%AF%E4%B8%BB%E5%B8%AD%E4%BD%95%E5%A1%9E%E6%99%AE%C2%B7%E5%8D%9A%E9%9B%B7%E5%88%A9%EF%…
Unofficial automated mirror. No copyright asserted. ∎ Official account of the Delegation of the European Union to China #EUinTheWorld #EUDiplomacy
Joined Jul 2022
