Niestety: państwa idą sobie na rękę. Np. Czesi zażądali, by używać nazwy "Czechy". Czechy to po ang. "Bohemia", po niem. "Böhmen". Jakie ma prawo rząd JKM zmuszać Anglika mówić "Czechy"?
PS. Usłużny translator tłumaczy (na czechorepublikański?) "Czechy" jako "Česká republika"!!