EU Delegation to China @EUdelChina@respublicae.eu
Unofficial automated mirror. No copyright asserted. ∎ Official account of the Delegation of the European Union to China #EUinTheWorld #EUDiplomacy
Joined Jul 2022
“（乌克兰的战争）并不是俄罗斯与北约和欧盟作为另一方之间的对抗。目前，（已经建立起）一个广泛的国际联盟支持捍卫国际法。我们必须使用我们所掌握的一切手段来阻止这场冲突。”
更多信息：https://eeas.europa.eu/delegations/china/113132/%E6%AC%A7%E7%9B%9F%E5%92%8C%E5%9B%BD%E9%99%85%E8%81%94%E7%9B%9F%E5%91%BC%E5%90%81%E4%BF%84%E7%BD%97%E6%96%AF%E9%81%B5%E5%AE%88%E5%9B%BD%E9%99%85%E6%B3%95%E9%99%A2%E7%9A%84%E8%A3%81%E5%86%B3_zh-hans
RT @eucopresident: It is not a confrontation between #Russia and, on the other side, @NATO and the …
乌克兰战争22天：国际社会谴责并呼吁立即结束普京的侵略行为
全世界再次要求：普京，停止战争。
3月11日（星期五），欧盟和我们七国集团的伙伴通过了对俄罗斯的一揽子新的限制性措施。
这套新的制裁措施影响到贸易、市场准入、国际金融机构成员资格、加密资产、奢侈品出口并针对钢铁和能源部门。
了解更多：https://eeas.europa.eu/delegations/china/112781/%E6%AC%A7%E7%9B%9F%E5%92%8C%E4%B8%83%E5%9B%BD%E9%9B%86%E5%9B%A2%E9%80%9A%E8%BF%87%E5%AF%B9%E4%BF%84%E7%BD%97%E6%96%AF%E7%9A%84%E6%96%B0%E5%88%B6%E8%A3%81_zh-hans
RT @vonderleyen: As Russia’s ruthless invasion continues, the EU and our G7 partners continue to ramp up the economic pressu…
3月10日和11日在法国凡尔赛，欧盟领导人就俄罗斯对乌克兰的侵略通过了声明。凡尔赛声明还概述了欧盟如何加强防御能力，减少能源依赖，并建立一个更强大的经济基础。
阅读声明全文：https://eeas.europa.eu/delegations/china/112723/%E6%AC%A7%E7%9B%9F%E6%88%90%E5%91%98%E5%9B%BD%E5%9B%BD%E5%AE%B6%E5%85%83%E9%A6%96%E5%92%8C%E6%94%BF%E5%BA%9C%E9%A6%96%E8%84%91%E5%9C%A8%E5%87%A1%E5%B0%94%E8%B5%9B%E7%9A%84%E9%9D%9E%E6%AD%A3%E5%BC%8F%E4%BC%9A%E8%AE%AE%E4%B8%8A%E9%80%9A%E8%BF%87%E5%A3%B0%E6%98%8E_zh-hans
RT @eucopresident: This Versai…
乌克兰的马里乌波尔市正处于围攻之中。
俄罗斯对妇产医院的炮击是卑劣的战争罪行。
俄罗斯军队必须立即停止从空中袭击居民区和封锁援助车队的通道。
当务之急需要安全通道。
阅读欧洲委员会的声明（英）：https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/e%20n/statement_22_1666
#StandWithUkraine #PutinsWar
RT @JosepBorrellF: #Mariupol is under siege.
Russia’s shelling of maternity hospital is a heinous war crime.
Strikes of residential areas from the air and blocks of access of aid convoys by the Russian forces must immediately s…
欧盟正在进一步强化针对俄罗斯军事侵略乌克兰的制裁。第四套制裁措施针对以下个人和主体实施：
•160名个人：寡头、俄罗斯联邦委员会成员
•白俄罗斯的银行部门
•对俄罗斯出口的海上导航技术
•加密资产
更多信息：https://eeas.europa.eu/delegations/china/112549/%E4%B9%8C%E5%85%8B%E5%85%B0%EF%BC%9A%E6%AC%A7%E7%9B%9F%E5%90%8C%E6%84%8F%E6%89%A9%E5%A4%A7%E5%AF%B9%E4%BF%84%E7%BD%97%E6%96%AF%E5%92%8C%E7%99%BD%E4%BF%84%E7%BD%97%E6%96%AF%E7%9A%84%E5%88%B6%E8%A3%81%E8%8C%83%E5%9B%B4_zh-hans
RT @vonderleyen: We are further tightening the net of sa…
欧洲委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩（Ursula von der Leyen）：
在这个#国际妇女节，我向所有乌克兰妇女表示衷心的慰问。
为自由挺身而出。
在前线投身战斗。
时刻保护着所爱的人。
欧洲联盟与你们同在。
RT @vonderleyen: On this #WomensDay my heart goes out to all Ukrainian women.
Standing for freedom.
Fighting on the frontline.
Protecting their loved ones.
The European Union is with you.
昨天我们在欧盟驻华代表团举办了国际妇女节纪念活动。乌克兰、阿富汗、中国等世界各地的女性都在遭受着痛苦，我们不能对此保持沉默，而是要努力实现和平，积极打击性别不平等。
新闻稿：https://eeas.europa.eu/delegations/china/112383/node/112383_en
3月7日，欧盟外交与安全政策高级代表兼欧洲委员会副主席何塞普·博雷利（Josep Borrell）同中国国务委员兼外长王毅通电话。这是他们，自俄罗斯启动无端和不正义地军事入侵乌克兰以来，第二次通电话。继续阅读新闻稿：https://eeas.europa.eu/delegations/china/112355/node/112355_zh-hans
在乌克兰边境持续不断的军事升级中，受俄罗斯国家管控的媒体继续对乌克兰民众就即将发动甚至正在发动的暴行进行虚假宣传。 @EUvsDisinfo 项目概述了一些最突出的亲克里姆林宫的虚假信息叙述，这些叙述被用作或可能被用作进一步升级对乌克兰的军事侵略的借口。详细信息：https://euvsdisinfo.eu/the-kremlins-playbook-fabricating-pretext-to-invade-ukraine-more-myths/
2022年3月4日，欧盟理事会一致通过了一项执行决定，为因战争而大量涌入（欧盟国家）的乌克兰人提供临时性保护。#standwithukraine #PutinsWar
了解更多：https://eeas.europa.eu/delegations/china/112278/%E4%B9%8C%E5%85%8B%E5%85%B0%EF%BC%9A%E7%90%86%E4%BA%8B%E4%BC%9A%E4%B8%80%E8%87%B4%E5%90%8C%E6%84%8F%E4%B8%BA%E9%80%83%E7%A6%BB%E6%88%98%E4%BA%89%E7%9A%84%E4%BA%BA%E6%8F%90%E4%BE%9B%E4%B8%B4%E6%97%B6%E6%80%A7%E4%BF%9D%E6%8A%A4_en
高级代表何塞普·博雷尔（Josep Borrell）关于通过联合国大会关于侵略乌克兰决议的声明：“决议非常明确。世界一道对非法、无端攻击一个主权国家的行为发出了强烈的谴责。”
全文（中文译文）请见：https://eeas.europa.eu/delegations/china/112092/%E4%B9%8C%E5%85%8B%E5%85%B0%E4%BF%84%E7%BD%97%E6%96%AF%EF%BC%9A%E9%AB%98%E7%BA%A7%E4%BB%A3%E8%A1%A8%E4%BD%95%E5%A1%9E%E6%99%AE%C2%B7%E5%8D%9A%E9%9B%B7%E5%88%A9%E5%85%B3%E4%BA%8E%E9%80%9A%E8%BF%87%E8%81%94%E5%90%88%E5%9B%BD%E5%A4%A7%E4%BC%9A%E5%85%B3%E4%BA%8E%E4%BE%B5%E7%95%A5%E4%B9%8C%E5%…
3月1日欧洲议会举行了一次特别全体会议，欧盟外交与安全事务高级代表兼欧洲委员会副主席何塞普·博雷利（Josep Borrell）发表了讲话：“我欢迎国际刑事法院（ICC）决定对普京入侵乌克兰和对乌克兰人民的无情攻击开展调查。一切在乌克兰的战争罪和危害人类罪都必须受到惩罚。”
全文（英）请见：
昨天欧洲议会举行了一次特别全体会议，欧洲委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩（Ursula von der Leyen）发表了讲话: “欧洲的关键时刻到了。我们今天如何应对俄罗斯的所作所为将决定国际体系的未来。我们必须彰显我们民主的力量。”
全文（中文译文）请见：https://eeas.europa.eu/delegations/china/112011/node/112011_zh-hans
昨天欧洲议会举行了一次特别全体会议，欧洲理事会主席夏尔·米歇尔（Charles Michel）发表了讲话: “俄罗斯：停战、回家、坐下一起聊吧！”
全文（英）请见：https://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2022/03/01/remarks-by-president-charles-michel-at-the-extraordinary-debate-at-the-european-parliament-on-russian-aggression-against-ukraine/
EU adopts new set of measures to respond to Russia’s military aggression against Ukraine (Press Release 28/02/2022)
欧盟通过一套新措施应对俄罗斯对乌克兰的军事侵略
阅读全文新闻稿：https://eeas.europa.eu/delegations/china/111880/%E6%AC%A7%E7%9B%9F%E9%80%9A%E8%BF%87%E4%B8%80%E5%A5%97%E6%96%B0%E6%8E%AA%E6%96%BD%E5%BA%94%E5%AF%B9%E4%BF%84%E7%BD%97%E6%96%AF%E5%AF%B9%E4%B9%8C%E5%85%8B%E5%85%B0%E7%9A%84%E5%86%9B%E4%BA%8B%E4%BE%B5%E7%95%A5_zh-hans
欧盟外交与安全事务高级代表兼欧洲委员会副主席何塞普·博雷利（Josep Borrell）: 决不接受“强权即公理”，不正义的战争注定要失败
阅读全文：https://eeas.europa.eu/delegations/china/111856/node/111856_zh-hans
Josep Borrell: Might makes not right, unjust wars are doomed to be lost
Read the article: https://eeas.europa.eu/delegations/china/111855/might-makes-not-right-unjust-wars-are-doomed-be-lost_en
欧盟各国驻华团长和大使声援#乌克兰驻华临时代办。欧盟呼吁国际社会，包括中国，要求俄罗斯立即停止其对主权独立的乌克兰进行的无端、非法和霸道军事侵略。 #StandWithUkraine
EU Heads of Mission in solidarity with CDA of #Ukraine in China. EU calls on the international community, incl. China, to demand Russia immediately cease of its unprovoked, illegal and brutal military aggression against the sovereign and independent Ukraine. #StandWithUkraine
Unofficial automated mirror. No copyright asserted. ∎ Official account of the Delegation of the European Union to China #EUinTheWorld #EUDiplomacy
Joined Jul 2022
