EU Delegation to China @EUdelChina@respublicae.eu
Unofficial automated mirror. No copyright asserted. ∎ Official account of the Delegation of the European Union to China #EUinTheWorld #EUDiplomacy
Joined Jul 2022
欧盟新任驻华大使庹尧诲（Jorge TOLEDO）首次主持欧盟成员国驻华大使例行会议。
我们—欧洲联盟以及欧盟成员国—共同致力于维护欧洲的利益和普世的价值，并与中国就双边、地区和全球问题保持有意义的对话。#teameurope
欧盟新任驻华大使庹尧诲（Jorge TOLEDO）首次主持欧盟成员国驻华大使例行会议。 我们—欧洲联盟以及欧盟成员国—共同致力于维护欧洲的利益和普世的价值并与一个重要的地区和全球行为者的中国，加强关系和保持有意义的对话。#teameurope
Welcome to join our webinar "Understanding China’s Social Media: Internal and Global Dimensions", this Friday 23/09 16:00 (10:00 CET) .
今天，庹尧诲（Jorge Toledo）大使向中国外交部礼宾司副司长李响递交国书副本。
“我荣幸地在华代表欧洲联盟。面对复杂的地缘政治挑战，我将致力于加强中欧双边关系、促进欧中对话。”
多边主义和捍卫基于规则的全球秩序的重要性将成为第77届联大期间特别关注的焦点。我们这个时期的重大挑战无法由各国单独行动来解决，它们必须被各国集体面对。
有关欧盟旗舰活动和在这一周内举行的其他高级别活动的信息可在此获得：https://www.eeas.europa.eu/delegations/china/%E6%AC%A7%E7%9B%9F%E5%87%BA%E5%B8%AD%E7%AC%AC77%E5%B1%8A%E8%81%94%E5%90%88%E5%9B%BD%E5%A4%A7%E4%BC%9A%EF%BC%9A%E6%AC%A7%E7%9B%9F%E4%BB%A3%E8%A1%A8%E5%9B%A2%E5%B0%86%E6%8D%8D%E5%8D%AB%E5%9F%BA%E4%BA%8E%E8%A7%84%E5%88%99%E7%9A%84%E7%A7%A9%E5%BA%8F_zh-hans
#OurVoiceOurFuture #我的未来我来讲 活动为国际青年提供一个平台，让他们畅所欲言，分享理想，激发变革，创造更美好的未来。请您访问该活动专门的网页，观看来自世界各地的年轻人参加活动的故事。
https://www.eeas.europa.eu/eeas/ourvoiceourfuture_en?s=166&page_lang=zh-hans
第七届中欧国际文学节（线上） 为大家带来欧洲和中国优秀获奖作家的精彩对谈。本届文学节将多位科幻奇幻作家汇聚一堂。
更多信息：https://www.eeas.europa.eu/delegations/china/science-fiction-and-fantasy-writers-take-centre-stage-7th-eu-china-international_en?s=166
欢迎关注 @EU_ChinaLitFest
欧洲联盟驻华代表团对昨天在中国西南部四川省发生地震导致的伤亡，感到悲痛。
我们向遇难者的家人和亲切致以最深切的哀悼，并祝伤者早日康复。
#Sichuanearthquake
欧盟高级代表兼副主席何塞普·博雷利（Josep Borrell）就联合国人权事务高级专员发布对新疆维吾尔自治区人权关切问题的评估发表声明 https://www.eeas.europa.eu/eeas/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%EF%BC%9A%EF%BC%88%E6%AC%A7%E7%9B%9F%EF%BC%89%E9%AB%98%E7%BA%A7%E4%BB%A3%E8%A1%A8%E5%85%BC%E5%89%AF%E4%B8%BB%E5%B8%AD%E4%BD%95%E5%A1%9E%E6%99%AE%C2%B7%E5%8D%9A%E9%9B%B7%E5%88%A9%EF%BC%88josep-borrell%EF%BC%89%E5%B0%B1%E8%81%94%E5%90%88%E5%9B%BD%E4%BA%BA%E6%9D%83%E4%BA%8B%E5%8A%A1%E9%AB%98%E7%BA%A7%E4%B8%93%E5%91%98%E…
欧盟外交与安全事务高级代表何塞普·博雷利（Josep Borrell）在《不扩散核武器条约》缔约国第十次审议大会闭幕之际的发言 https://www.eeas.europa.eu/delegations/china/%E6%AC%A7%E7%9B%9F%E5%A4%96%E4%BA%A4%E4%B8%8E%E5%AE%89%E5%85%A8%E4%BA%8B%E5%8A%A1%E9%AB%98%E7%BA%A7%E4%BB%A3%E8%A1%A8%E4%BD%95%E5%A1%9E%E6%99%AE%C2%B7%E5%8D%9A%E9%9B%B7%E5%88%A9%EF%BC%88josep-borrell%EF%BC%89%E5%9C%A8%E3%80%8A%E4%B8%8D%E6%89%A9%E6%95%A3%E6%A0%B8%E6%AD%A6%E5%99%A8%E6%9D%A1%E7%BA%A6%E3%80%8B%E7%BC%94%E7%BA%A6%E5…
Yesterday Ukrainians marked their Independence Day while defending and fighting for freedom and independence. #EU reiterates its unwavering support for Ukraine and its people.
RT @TimHarrington8: Joined colleagues from over 30 Embassies in Beijing to mark #Ukraine Independence Day. #StandWithUkraine
在今年的世界人道主义日，欧洲联盟感谢所有现实生活中的英雄，他们每天都甘冒风险在世界各地帮助那些需要帮助的人。
欧盟一如既往与人道主义工作者站在一边，他们必须始终受到保护，而不是成为攻击的目标。
RT @eu_eeas: On this #WorldHumanitarianDay we thank all real-life heroes who put themselves at risk every day, all across the world, to help those in need.
The 🇪🇺 EU will continue to stand with humanitarian workers, who must always be protected, never targeted.
https://www.eeas.europa.eu/eeas/world-humanitarian-day-changing-lives-cha…
End of July, #EU had pavilion in the China International Consumer Products Expo (Haikou, Hainan) to continue promoting EU-China Agreement on GIs. @France_en_Chine @IrlEmbChina #EUinChina #GeographicalIndications #food
/1 At the 10th World Peace Forum on Sunday @EUAmbChina encouraged China to show positive resolve - help stop Russia’s war on Ukraine and to stand up against the return of imperialism and power politics...
Honoured to take leave of Foreign Minister Wang Yi at the end of a four year challenging mission. I stressed the potential of EU-China relations that could be furthered by constructively reducing our differences. I appreciate the forthcoming support to my successor
The EU Delegation lights up in rainbow colours in solidarity with LGBTIQ+ persons globally. Everyone should be free to be who they are and love whom they choose without fear. Say no to discrimination, violence and hate speech based on sexual orientation and gender identity.
RT @EUdelChina: 欧盟驻华代表团点亮起彩虹色灯光，声援全球LGBTIQ+人士。每个人都应该有自由去做他们自己，有自由去毫无畏惧地爱他们所选之人。对基于性取向和性别认同的歧视、暴力和仇恨言论说不。
#EU4LGBTIQ #IDAHOT2022 #EUgoesRainbow, #WeGoRainbow
欧盟驻华代表团点亮起彩虹色灯光，声援全球LGBTIQ+人士。每个人都应该有自由去做他们自己，有自由去毫无畏惧地爱他们所选之人。对基于性取向和性别认同的歧视、暴力和仇恨言论说不。
#EU4LGBTIQ #IDAHOT2022 #EUgoesRainbow, #WeGoRainbow
欧盟驻华代表团与所有 LGBTIQ+ 人士站在一起。值此国际不再恐同日（IDAHOT）之际，欧洲联盟重申其坚定致力于尊重、保护和促进同性恋、双性恋、跨性别和双性人士（即：LGBTI人士）充分和平等地享受人权。
#EU4LGBTIQ #IDAHOT2022
The G7 and the wider international community must stand united against Russia and help those most vulnerable in the global south.
七国集团和广泛的国际社会必须团结一致反对俄罗斯，并帮助南半球的最弱势群体。
继续阅读：https://www.eeas.europa.eu/delegations/china/global-food-security-commitments-global-food-security-consequences-russia%E2%80%99s-war_en?s=166&page_lang=zh-hans
RT @JosepBorrellF: In Germany with @g7 Foreign Ministers, we made Commitments on the Global Food Securi…
Global #foodsecurity: Russia blocks and destroys food exports routes in Ukraine, EU establishes #SolidarityLanes.
More information:https://www.eeas.europa.eu/delegations/china/global-food-security-russia-blocks-and-destroys-food-exports-routes-ukraine-eu_en?s=166
全球粮食安全：俄罗斯封锁并破坏了乌克兰的粮食出口路线，欧盟建立起“团结通路”。
更多信息：https://www.eeas.europa.eu/delegations/china/global-food-security-russia-blocks-and-destroys-food-exports-routes-ukraine-eu_en?s…
Unofficial automated mirror. No copyright asserted. ∎ Official account of the Delegation of the European Union to China #EUinTheWorld #EUDiplomacy
Joined Jul 2022
