Translating for Europe @translatores@respublicae.eu

Watch the plenary sessions of our next Translating Europe Workshop (streamed live), which focus on technical
https://nitter.cz/search?q=%23translation
– a core discipline that prepare students for a challenging translation market
https://europa.eu/!dC9Dhk
.
https://nitter.cz/search?q=%23TEW2023
https://nitter.cz/search?q=%23DiscoverTranslation
https://nitter.cz/search?q=%23EYS2023
https://nitter.cz/search?q=%23PoliCATUPT

🐦🔗: https://nitter.cz/translatores/status/1724125076394774899#m

[2023-11-13 18:00 UTC]

We are now recruiting temporary agents as translators in Croatian and Portuguese! 🤩 Check out the requirements and eligibility and apply to join our team!
🔗
http://europa.eu/!ndWcvN
https://nitter.cz/search?q=%23opportunity
https://nitter.cz/search?q=%23hiring
https://nitter.cz/search?q=%23croatian
https://nitter.cz/search?q=%23portuguese
https://nitter.cz/search?q=%23translators
https://nitter.cz/search?q=%23xl8

🐦🔗: https://nitter.cz/translatores/status/1724063345920069677#m

[2023-11-13 13:55 UTC]

We are now recruiting temporary agents as 'translators' in Croatian and Portuguese! 🤩 Check out the requirements and eligibility and apply to join our team!
🔗
https://europa.eu/!ndWcvN
https://nitter.cz/search?q=%23opportunity
https://nitter.cz/search?q=%23hiring
https://nitter.cz/search?q=%23croatian
https://nitter.cz/search?q=%23portuguese
https://nitter.cz/search?q=%23translators
https://nitter.cz/search?q=%23xl8

🐦🔗: https://nitter.cz/translatores/status/1724055925122834633#m

[2023-11-13 13:25 UTC]

LLMs imply multiple risks:
https://nitter.cz/AndrejsVas
discrimination, bias disinformation...
there is also a language disparity in LLMs: small languages much less represented .
https://nitter.cz/search?q=%232023TEF

🐦🔗: https://nitter.cz/translatores/status/1722948169342816481#m

[2023-11-10 12:03 UTC]

An example of bias
https://nitter.cz/search?q=%232023TEF
LLMs base themselves on info available on the internet. Not very woke yet....

🐦🔗: https://nitter.cz/translatores/status/1722949708820189238#m

[2023-11-10 12:09 UTC]

🖥️ Watch the recording of the
https://nitter.cz/search?q=%232023TEF
session: “Do we need more compute? Lessons learnt from training high quality machine translation models for the eTranslation service on a supercomputer”.
🔗
https://youtu.be/iiSxbm-r4fU
https://nitter.cz/search?q=%23xl8
https://nitter.cz/search?q=%23languages
https://nitter.cz/search?q=%23translation

🐦🔗: https://nitter.cz/translatores/status/1722952970948772308#m

[2023-11-10 12:22 UTC]

Here are the replies to the same question we asked at the beginning of
https://nitter.cz/search?q=%232023TEF
It would seem they are more positive now!

🐦🔗: https://nitter.cz/translatores/status/1722953069711761709#m

[2023-11-10 12:23 UTC]

🖥️ Watch the recording of the
https://nitter.cz/search?q=%232023TEF
session: “Pricing Primer for Freelance Translators”. Presentation by Daniel Sebesta.
🔗
https://youtu.be/JIMvFsoZKhg
https://nitter.cz/search?q=%23xl8
https://nitter.cz/search?q=%23languages
https://nitter.cz/search?q=%23translation

🐦🔗: https://nitter.cz/translatores/status/1722953364009545932#m

[2023-11-10 12:24 UTC]

From skills to jobs. Our profession has gained incredible breadth, complexity and diversity.
https://nitter.cz/CEllinides
at
multifaceted industry (content strategists, global content designers, editors, computational linguists, language engineers, requiring a multiskilled workforce.
https://nitter.cz/search?q=%232023tef

🐦🔗: https://nitter.cz/translatores/status/1722955478534082977#m

[2023-11-10 12:32 UTC]

Even in the toughest of times, language services are vital. Your work is vital.
https://nitter.cz/CEllinides
thanks translators at
https://nitter.cz/search?q=%232023tef

🐦🔗: https://nitter.cz/translatores/status/1722956212155629723#m

[2023-11-10 12:35 UTC]

Tef you all very much for coming to
https://nitter.cz/search?q=%232023TEF
and help make it another great Translating Europe Forum. See you next year in November for
https://nitter.cz/search?q=%232024TEF

🐦🔗: https://nitter.cz/translatores/status/1722962069870490061#m

[2023-11-10 12:59 UTC]

🎥
https://nitter.cz/search?q=%232023TEF
- new recording available on our YouTube channel
https://youtube.com/live/cjoTgUlt0Uk
https://nitter.cz/search?q=%23TranslatingEuropeForum
https://nitter.cz/search?q=%23Translation
https://nitter.cz/search?q=%23xl8
https://nitter.cz/search?q=%23languages

🐦🔗: https://nitter.cz/translatores/status/1722965145037820280#m

[2023-11-10 13:11 UTC]

🎥
https://nitter.cz/search?q=%232023TEF
- new recording available on our YouTube channel
https://youtu.be/d8XdHmuyWR0
https://nitter.cz/search?q=%23TranslatingEuropeForum
https://nitter.cz/search?q=%23Translation
https://nitter.cz/search?q=%23xl8
https://nitter.cz/search?q=%23languages

🐦🔗: https://nitter.cz/translatores/status/1722969350800539940#m

[2023-11-10 13:27 UTC]

For a sustainable, long-term agreement, both sides must benefit, says
https://nitter.cz/miklosban
https://nitter.cz/espellstream
at
https://nitter.cz/search?q=%232023tef

🐦🔗: https://nitter.cz/translatores/status/1722906163698602333#m

[2023-11-10 09:16 UTC]

After the discussion, the conclusion remains that it is difficult, but not impossible
https://nitter.cz/search?q=%232023tef

🐦🔗: https://nitter.cz/translatores/status/1722910890243117103#m

[2023-11-10 09:35 UTC]

Young, starting translators should receive more information regarding fees as they enter into the language industry market, says
https://nitter.cz/avteur
at
https://nitter.cz/search?q=%232023tef

🐦🔗: https://nitter.cz/translatores/status/1722912978821935411#m

[2023-11-10 09:43 UTC]

In the session “Quality in translation service provision” our
https://nitter.cz/search?q=%232023TEF
expert panel explores the issue of quality. How to define it? And how to convince customers that they need a higher (and so more expensive) service level, when this is the case?
https://nitter.cz/search?q=%23xl8
https://nitter.cz/search?q=%23languages
https://nitter.cz/search?q=%23translation

🐦🔗: https://nitter.cz/translatores/status/1722915473929712091#m

[2023-11-10 09:53 UTC]

Alan Melby
https://nitter.cz/fit_ift
Five perspectives to to quality:
o Transcendent – you spot quality when you see it, intuitively
o Product
o Process
o Value – cost-benefit
o User
https://nitter.cz/search?q=%232023tef

🐦🔗: https://nitter.cz/translatores/status/1722916486170263758#m

[2023-11-10 09:57 UTC]

RT by @translatores: Thanks to ⁦@Oleksandr_Bond⁩ for being such a loyal follower of TEF. Here attending #2023TEF online with students from his translation PM course at Central Ukrainian State University #xl8

🐦🔗: https://nitter.cz/nikolannamartha/status/1722916834901479610#m

[2023-11-10 09:59 UTC]

Different quality levels or not? Buyers want to see the quality metrics applied: basic, medium or premium. error tolerance (e.g. max. number of errors, extent of revision, all depending on content type, to be agreed between LSP and buyer)
https://nitter.cz/ArgosMultiling
https://nitter.cz/search?q=%232023TEF

🐦🔗: https://nitter.cz/translatores/status/1722921598758305959#m

[2023-11-10 10:18 UTC]