Translating for Europe @translatores@respublicae.eu

Orędzie o stanie Unii #SOTEU
RT @EU_Commission: Our Union stands strong together.

𝗢𝘂𝗿 𝗨𝗻𝗶𝗼𝗻 𝘄𝗶𝗹𝗹 𝗽𝗿𝗲𝘃𝗮𝗶𝗹.

Long live Europe.

#SOTEU

🐦🔗: https://nitter.eu/translatores/status/1569960736268361730

Stanje Unije #SOTEU
RT @EU_Commission: Europe listened to its citizens’ voice during the Conference on the Future of Europe.

We now need to deliver.

#SOTEU

🐦🔗: https://nitter.eu/translatores/status/1569958661627445249

État de l’Union #SOTEU
RT @EU_Commission: Today we all see that we must fight for our democracies.
Every single day.

We need to better shield ourselves from malign interference.

This is why we will present a Defence of Democracy package.

#SOTEU

🐦🔗: https://nitter.eu/translatores/status/1569957386131054592

Η κατάσταση της Ένωσης #SOTEU
RT @EU_Commission: Unemployment is at a record low, and this is great.
At the same time, job vacancies are at a record high.

We need much more focus in our investment on professional education and upskilling.

We are proposing to make 2023 the European Year of Skills.

#SOTEU

🐦🔗: https://nitter.eu/translatores/status/1569954524361539585

Euroopa Liidu olukord #SOTEU
RT @EU_Commission: So far, 100 billion euros have been disbursed to EU countries from #NextGenerationEU – to invest in sustainable jobs and growth.

This means: 700 billion euros still haven’t flown into our economy.

Let’s get the money on the ground.

#SOTEU

🐦🔗: https://nitter.eu/translatores/status/1569953145656164354

Lage der Union #SOTEU
RT @EU_Commission: @ZelenskaUA As forest fires become more frequent and more intense, Europe will need more capacity.

This is why we will double our firefighting capacity over the next year – buying another 10 light amphibious aircrafts and three helicopters to add to the fleet.

#SOTEU

🐦🔗: https://nitter.eu/translatores/status/1569952348390232065

Talen om Unionens tilstand #SOTEU
RT @EU_Commission: @ZelenskaUA Hydrogen can be a game changer for Europe.

We need to move our hydrogen economy from niche to scale.That is why we will create a new European Hydrogen Bank.

It will be able to invest 3 billion euros to help building the future market for hydrogen.

#SOTEU

🐦🔗: https://nitter.eu/translatores/status/1569951692031934466

Projev o stavu Unie #SOTEU
RT @EU_Commission: @ZelenskaUA Russia’s financial sector is on life-support.
Russia’s industry is in tatters.

This is the price for Putin’s trail of death and destruction.

#SOTEU #StandWithUkraine

🐦🔗: https://nitter.eu/translatores/status/1569948036150841346

Състояние на Съюза #SOTEU
RT @EU_Commission: Today, courage has a name, and that name is Ukraine.

Courage has a face, the face of Ukrainian men and women who are standing up to Russian aggression.

𝗔 𝗻𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗼𝗳 𝗵𝗲𝗿𝗼𝗲𝘀 𝗵𝗮𝘀 𝗿𝗶𝘀𝗲𝗻.

The First Lady of Ukraine, Olena @ZelenskaUA is here with us!

#SOTEU

🐦🔗: https://nitter.eu/translatores/status/1569947200049893377

Estado de la Unión #SOTEU
RT @EU_Commission: Europe is united and determined.

We should be proud of that.

We have brought Europe’s inner strength back to the surface.

🔴 Watch LIVE President @vonderleyen #SOTEU speech in International Sign https://nitter.eu/i/broadcasts/1dRKZMznAQvxB

🐦🔗: https://nitter.eu/translatores/status/1569946137997500417

@EU_Commission #SOTEU https://youtu.be/K8LzZ2vgnwA

🐦🔗: https://nitter.eu/translatores/status/1569936716932202496

Ir vēl kāds sakāmvārds – “Rīta stundai zelts mutē”. Jaunība ir kā rīta stunda – abām zelts mutē. Zelts ir potenciāls. Viss, ko diena – vai dzīve – var nest.
Ko esat iecerējuši šoruden? Pieredzēt ko nebijušu? Iegūt jaunus draugus?
📅🔗 https://europa.eu/!R4MtYt
#EDLangs

🐦🔗: https://nitter.eu/translatores/status/1569936519137476609

"Per l’Anno europeo dei giovani, una citazione in 🇮🇹 dell’amato Presidente Pertini: “I giovani non hanno bisogno di sermoni, i giovani hanno bisogno di esempi di onestà, di coerenza e di altruismo”.

📅🔗 https://europa.eu/!R4MtYt

#xl8 #EuropeanYearOfYouth #EDLangs

🐦🔗: https://nitter.eu/translatores/status/1569574129468321792

Planirate li naučiti stani jezik? Mladima je najlakše usvajati nove jezike. Zato započnite s učenjem već danas! Iskoristite vrijeme koje vam je na raspolaganju i uložite u svoju budućnost.

📅🔗 https://europa.eu/!R4MtYt

#xl8 #EuropeanYearOfYouth #EDLangs

🐦🔗: https://nitter.eu/translatores/status/1569211744668753921

Tharla sé dúinn ar fad gur thug duine níos sine an drochshúil orainn – ar ‘aos óg an lae inniu’. Cuireann an seanfhocal seo i gcuimhne do na glúnta níos sine gurb éifeachtaí an moladh ná an cáineadh.

📅🔗 https://europa.eu/!R4MtYt

#xl8 #EuropeanYearOfYouth #EDLangs

🐦🔗: https://nitter.eu/translatores/status/1568864456737964037

L’expérience est précieuse, mais face à de nouveaux défis, il arrive que seule la jeunesse ait l’audace nécessaire pour inventer des solutions qui paraissent impossibles.

📅🔗 https://europa.eu/!R4MtYt

#xl8 #EuropeanYearOfYouth #EDLangs

🐦🔗: https://nitter.eu/translatores/status/1568486970686570497

We all have the potential to achieve our goals and realise our dreams, but getting there is a step by step process. Patience (and perseverence!) will get us there.

📅🔗 https://europa.eu/!R4MtYt

#xl8 #EuropeanYearOfYouth #EDLangs

🐦🔗: https://nitter.eu/translatores/status/1568124584288993280

Η νεολαία έχει τη δύναμη να καταστρέψει το παλιό και να χτίσει έναν νέο κόσμο. Γι’ αυτό κι ο Καζαντζάκης, στο έργο του «Αδερφοφάδες», την παρομοιάζει με τον σεισμό και τη φωτιά. Πιστεύετε ότι η παρομοίωση αυτή παραμένει επίκαιρη;
📅🔗 https://europa.eu/!R4MtYt
#EDLangs

🐦🔗: https://nitter.eu/translatores/status/1567762241197604865

Paljud vanasõnad võrdlevad noorust külviajaga – mida noorena õpid, see püsib sul kogu elu meeles, olgu selleks jalgrattasõit või võõrkeeled. Kas sina juba tead, millist keelt järgmisena õppida?
📅🔗 https://europa.eu/!R4MtYt

#EuropeanYearOfYouth #EDLangs

🐦🔗: https://nitter.eu/translatores/status/1567399802530574336

Mit Jugendsprache hat sich schon Goethe beschäftigt, und er scheint ein Fan gewesen zu sein. 😉 Frage an alle Sprachprofis: Welche klingenden Jugendwörter habt ihr schon übersetzt/gedolmetscht❓Aus welchen Sprachen und wie? 🤔
📅🔗 https://europa.eu/!R4MtYt
#xl8 #EDLangs

🐦🔗: https://nitter.eu/translatores/status/1567037414065213441